1. Як знаки пунктуації знаходять нові смисли в сучасному інтернет-мові «Ви чули, якою мовою старші діти...
2. точка різкості
3. Як знаки пунктуації знаходять нові смисли в сучасному інтернет-мові
4. Точка, точка, кома, вийшла пика крива
5. точка різкості
6. Як знаки пунктуації знаходять нові смисли в сучасному інтернет-мові
7. Точка, точка, кома, вийшла пика крива
8. точка різкості

Як знаки пунктуації знаходять нові смисли в сучасному інтернет-мові

Наше деловое партнерство www.banwar.org

«Ви чули, якою мовою старші діти спілкуються? Це ж просто жах! Дика тарабарщина, нічогісінько не зрозуміло », - розповідає мені літня жінка, яка доглядає за онуком на дитячому майданчику.

Вона в своїх оцінках аж ніяк не самотня. Нинішніх тінейджерів дійсно буває непросто зрозуміти. Інші слова, інший контекст використання, інша орфографія.

- Вчора в вов шпиль ... Голду Фарм.

- Красавчег, я давно вже gm.

- Го з нами в рейд.

- Я 30 хв АФК і погнали.

Погодьтеся, нюанси подібного діалогу будуть зрозумілі далеко не всім навіть тридцятирічним, не кажучи вже про представників більш зрілого віку.

З одного боку, нічого дивного тут немає. Люди похилого віку завжди бурчали: молодь нині не та пішла. Скарги, що юне покоління римлян пише на якомусь «штучною мовою», звучали ще за часів імператора Нерона.

З іншого боку, нове в нинішній ситуації все-таки є: це небачена раніше швидкість змін і їх глобальність. Під впливом Інтернету та мобільних технологій одночасно швидко еволюціонують більшість світових мов. На чолі з англійським, звичайно, але і інші не дуже-то відстають.

Найбільш помітні нововведення в лексиконі - всі ці «погуглити», «паблік», «мем» і іже з ними. А також спрощення з розряду «як чується, так і писати тепер будемо», що викликають праведний гнів «грамнацист».

Але є і менш очевидні зрушення. Наприклад, в такій традиційно дуже «неживої» і формалізованої частини мови, як пунктуація.

Точка, точка, кома, вийшла пика крива

У традиційній письмовій мові розділові знаки в основному структурують текст і полегшують його сприйняття. При спілкуванні в Мережі ці «високорівневі» функції виявляються зайвими і відкидаються.

Чи багато хто з нас розставляють коми в фейсбучних постах згідно зазубреним ще в школі численним правилами?

Навіщо - і без цього адже все зрозуміло. Зате в Мережі у розділових знаків з'являється нова важлива роль - індикаторів емоцій.

Коли ми розмовляємо наживо, настрій співрозмовника зчитується за різними невербальних каналах: тону, жестикуляції і так далі. У великоформатних текстах: книгах, публікаціях в ЗМІ, листах - у автора зазвичай достатньо місця і часу, щоб «розжувати» свою позицію. В онлайн-чатах і мобільному листуванні ситуація інша: все занадто швидко і коротко.

Якщо ми бачимо репліку «круто» - піди вгадай, що це? Сарказм, спроба відв'язатися від набриднуть або справді «круто»?

Частково вирішують цю проблему різного роду емотикони. Але з ними теж не все просто. Веселий і сумний смайли зрозумілі всім, а ось щоб дешифрувати який-небудь більш загогулістий варіант (наприклад,}: ->), доводиться вже лізти в «словники».

Та ж біда і з графічними піктограмами. Більшість цих картинок фіолетових фізіономій з гострими вухами досить далекі від однозначного інтуїтивного сприйняття. Ти дивуєшся, чому це дружина сердиться, а вона, виявляється, «висловлювала збентеження». Тільки щоб це з'ясувати, потрібно витратити 10 хвилин на листування.

Ну і нарешті, багато людей просто не люблять смайлики (незручно, несолідно ...). Ось тут і знаходять друге життя «застарілі» розділові знаки.

Перш за все, звичайно, самі «емоційні» - запитання й оклику. У сучасній традиції їх повинно бути багато: кашу маслом не зіпсуєш.

- Хо Хо???

- Жах !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Що цікаво, той же самий діалог зберігає свою емоційно-інформаційну цінність і при повній відсутності слів.

- ???

- !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Але це те, що лежить на самій поверхні. Набагато цікавіше виглядають більш складні пунктуаційні пертурбації.

точка різкості

Візьмемо, наприклад, крапку в кінці речення. В електронних комунікаціях її мало хто використовує. Навіщо, коли можна просто натиснути «Enter» для відправки чергової репліки?

Як знаки пунктуації знаходять нові смисли в сучасному інтернет-мові

«Ви чули, якою мовою старші діти спілкуються? Це ж просто жах! Дика тарабарщина, нічогісінько не зрозуміло », - розповідає мені літня жінка, яка доглядає за онуком на дитячому майданчику.

Вона в своїх оцінках аж ніяк не самотня. Нинішніх тінейджерів дійсно буває непросто зрозуміти. Інші слова, інший контекст використання, інша орфографія.

- Вчора в вов шпиль ... Голду Фарм.

- Красавчег, я давно вже gm.

- Го з нами в рейд.

- Я 30 хв АФК і погнали.

Погодьтеся, нюанси подібного діалогу будуть зрозумілі далеко не всім навіть тридцятирічним, не кажучи вже про представників більш зрілого віку.

З одного боку, нічого дивного тут немає. Люди похилого віку завжди бурчали: молодь нині не та пішла. Скарги, що юне покоління римлян пише на якомусь «штучною мовою», звучали ще за часів імператора Нерона.

З іншого боку, нове в нинішній ситуації все-таки є: це небачена раніше швидкість змін і їх глобальність. Під впливом Інтернету та мобільних технологій одночасно швидко еволюціонують більшість світових мов. На чолі з англійським, звичайно, але і інші не дуже-то відстають.

Найбільш помітні нововведення в лексиконі - всі ці «погуглити», «паблік», «мем» і іже з ними. А також спрощення з розряду «як чується, так і писати тепер будемо», що викликають праведний гнів «грамнацист».

Але є і менш очевидні зрушення. Наприклад, в такій традиційно дуже «неживої» і формалізованої частини мови, як пунктуація.

Точка, точка, кома, вийшла пика крива

У традиційній письмовій мові розділові знаки в основному структурують текст і полегшують його сприйняття. При спілкуванні в Мережі ці «високорівневі» функції виявляються зайвими і відкидаються.

Чи багато хто з нас розставляють коми в фейсбучних постах згідно зазубреним ще в школі численним правилами?

Навіщо - і без цього адже все зрозуміло. Зате в Мережі у розділових знаків з'являється нова важлива роль - індикаторів емоцій.

Коли ми розмовляємо наживо, настрій співрозмовника зчитується за різними невербальних каналах: тону, жестикуляції і так далі. У великоформатних текстах: книгах, публікаціях в ЗМІ, листах - у автора зазвичай достатньо місця і часу, щоб «розжувати» свою позицію. В онлайн-чатах і мобільному листуванні ситуація інша: все занадто швидко і коротко.

Якщо ми бачимо репліку «круто» - піди вгадай, що це? Сарказм, спроба відв'язатися від набриднуть або справді «круто»?

Частково вирішують цю проблему різного роду емотикони. Але з ними теж не все просто. Веселий і сумний смайли зрозумілі всім, а ось щоб дешифрувати який-небудь більш загогулістий варіант (наприклад,}: ->), доводиться вже лізти в «словники».

Та ж біда і з графічними піктограмами. Більшість цих картинок фіолетових фізіономій з гострими вухами досить далекі від однозначного інтуїтивного сприйняття. Ти дивуєшся, чому це дружина сердиться, а вона, виявляється, «висловлювала збентеження». Тільки щоб це з'ясувати, потрібно витратити 10 хвилин на листування.

Ну і нарешті, багато людей просто не люблять смайлики (незручно, несолідно ...). Ось тут і знаходять друге життя «застарілі» розділові знаки.

Перш за все, звичайно, самі «емоційні» - запитання й оклику. У сучасній традиції їх повинно бути багато: кашу маслом не зіпсуєш.

- Хо Хо???

- Жах !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Що цікаво, той же самий діалог зберігає свою емоційно-інформаційну цінність і при повній відсутності слів.

- ???

- !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Але це те, що лежить на самій поверхні. Набагато цікавіше виглядають більш складні пунктуаційні пертурбації.

точка різкості

Візьмемо, наприклад, крапку в кінці речення. В електронних комунікаціях її мало хто використовує. Навіщо, коли можна просто натиснути «Enter» для відправки чергової репліки?

Як знаки пунктуації знаходять нові смисли в сучасному інтернет-мові

«Ви чули, якою мовою старші діти спілкуються? Це ж просто жах! Дика тарабарщина, нічогісінько не зрозуміло », - розповідає мені літня жінка, яка доглядає за онуком на дитячому майданчику.

Вона в своїх оцінках аж ніяк не самотня. Нинішніх тінейджерів дійсно буває непросто зрозуміти. Інші слова, інший контекст використання, інша орфографія.

- Вчора в вов шпиль ... Голду Фарм.

- Красавчег, я давно вже gm.

- Го з нами в рейд.

- Я 30 хв АФК і погнали.

Погодьтеся, нюанси подібного діалогу будуть зрозумілі далеко не всім навіть тридцятирічним, не кажучи вже про представників більш зрілого віку.

З одного боку, нічого дивного тут немає. Люди похилого віку завжди бурчали: молодь нині не та пішла. Скарги, що юне покоління римлян пише на якомусь «штучною мовою», звучали ще за часів імператора Нерона.

З іншого боку, нове в нинішній ситуації все-таки є: це небачена раніше швидкість змін і їх глобальність. Під впливом Інтернету та мобільних технологій одночасно швидко еволюціонують більшість світових мов. На чолі з англійським, звичайно, але і інші не дуже-то відстають.

Найбільш помітні нововведення в лексиконі - всі ці «погуглити», «паблік», «мем» і іже з ними. А також спрощення з розряду «як чується, так і писати тепер будемо», що викликають праведний гнів «грамнацист».

Але є і менш очевидні зрушення. Наприклад, в такій традиційно дуже «неживої» і формалізованої частини мови, як пунктуація.

Точка, точка, кома, вийшла пика крива

У традиційній письмовій мові розділові знаки в основному структурують текст і полегшують його сприйняття. При спілкуванні в Мережі ці «високорівневі» функції виявляються зайвими і відкидаються.

Чи багато хто з нас розставляють коми в фейсбучних постах згідно зазубреним ще в школі численним правилами?

Навіщо - і без цього адже все зрозуміло. Зате в Мережі у розділових знаків з'являється нова важлива роль - індикаторів емоцій.

Коли ми розмовляємо наживо, настрій співрозмовника зчитується за різними невербальних каналах: тону, жестикуляції і так далі. У великоформатних текстах: книгах, публікаціях в ЗМІ, листах - у автора зазвичай достатньо місця і часу, щоб «розжувати» свою позицію. В онлайн-чатах і мобільному листуванні ситуація інша: все занадто швидко і коротко.

Якщо ми бачимо репліку «круто» - піди вгадай, що це? Сарказм, спроба відв'язатися від набриднуть або справді «круто»?

Частково вирішують цю проблему різного роду емотикони. Але з ними теж не все просто. Веселий і сумний смайли зрозумілі всім, а ось щоб дешифрувати який-небудь більш загогулістий варіант (наприклад,}: ->), доводиться вже лізти в «словники».

Та ж біда і з графічними піктограмами. Більшість цих картинок фіолетових фізіономій з гострими вухами досить далекі від однозначного інтуїтивного сприйняття. Ти дивуєшся, чому це дружина сердиться, а вона, виявляється, «висловлювала збентеження». Тільки щоб це з'ясувати, потрібно витратити 10 хвилин на листування.

Ну і нарешті, багато людей просто не люблять смайлики (незручно, несолідно ...). Ось тут і знаходять друге життя «застарілі» розділові знаки.

Перш за все, звичайно, самі «емоційні» - запитання й оклику. У сучасній традиції їх повинно бути багато: кашу маслом не зіпсуєш.

- Хо Хо???

- Жах !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Що цікаво, той же самий діалог зберігає свою емоційно-інформаційну цінність і при повній відсутності слів.

- ???

- !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Але це те, що лежить на самій поверхні. Набагато цікавіше виглядають більш складні пунктуаційні пертурбації.

точка різкості

Візьмемо, наприклад, крапку в кінці речення. В електронних комунікаціях її мало хто використовує. Навіщо, коли можна просто натиснути «Enter» для відправки чергової репліки?