Наше деловое партнерство www.banwar.org

Автор: М. Алекс

У номері: 07 (133) липень 2012

Громадянам Німеччини, що збираються провести сімейну відпустку за кордоном, слід враховувати, що з 26 червня втратили свою силу записи в закордонних паспортах батьків, що стосуються дітей. Тепер для перетину німецького кордону кожній дитині потрібно власний паспорт, навіть якщо малюкові всього кілька днів від народження. Існує кілька типів документів для закордонних поїздок, і батькам залишається вирішити, який закордонний паспорт найбільш відповідає їхнім потребам з урахуванням вартості документа і часу, необхідного для його оформлення.

У травні 2009 року Європейський Союз прийняв зміна до паспортного законодавства, відповідно до якого кожен громадянин ЄС, незалежно від віку, повинен, головним чином з міркувань безпеки, мати власний закордонний паспорт. Це рішення ввійшло в дію 26 червня 2012 року. Тепер будь-яка держава ЄС має право заборонити в'їзд в країну дитині, особистість якого не підтверджена відповідним документом. Відповідно до того ж паспортними законодавством, такими, що втратили силу вважаються лише записи про дітей, тоді як самі по собі закордонний паспорт батьків зберігають придатність до закінчення зазначеного в них терміну дії. За оцінками Федерального міністерства внутрішніх справ, дійсні паспорти громадян Німеччини з такими, що втратили силу записами про дітей можуть перебувати в обігу до 2017 року.

За отриманням закордонного паспорта для дитини, що має німецьке громадянство, слід звернутися до відділу реєстрації або стіл прописки (Buergerbuero / Meldebehoerde) за місцем проживання. Багато відомства пропонують можливість попередньо погодити час візиту в інтернеті, щоб уникнути тривалого очікування і сидіння в чергах. Це особливо важливо для сімей з маленькими дітьми, оскільки батьки, клопочуться про закордонний паспорт для дитини, зобов'язані привести або принести його в присутствене місце.

Вид закордонного паспорта для дитини визначається його віком і правилами в'їзду в держави, які збираються відвідати батьки разом зі своїми нащадками. Тому експерти радять завчасно навести довідки про те, який документ буде потрібно дитині для перетину кордону відповідної країни. Для цього можна звернутися до інтернетівських сайтах Міністерства закордонних справ ФРН або посольств інших держав, а також попросити роз'яснень у туристичної фірми, що реалізує путівки або організуючою подорож.

В принципі, в Шенгенській зоні, яка об'єднує 22 держави ЄС, а також Норвегію, Ісландію, Швейцарію і Ліхтенштейн, підлітку, як і дорослому, не обов'язково мати закордонний паспорт при наявності дійсного німецького посвідчення особи. У більшості інших країн дитині достатньо мати дитячий закордонний паспорт. Однак деякі держави, зокрема США, визнають виключно електронний закордонний паспорт.

В результаті батькам доведеться зробити вибір на користь одного з трьох документів.

Посвідчення особи (Personalausweis) зазвичай видається тільки з 16 років, причому за законом його зобов'язаний мати кожен громадянин Німеччини. Однак за заявою батьків або законних представників дитини при собі посвідчення особи може бути видано йому і до досягнення 16-річного віку. Посвідчення особи діє протягом шести років, обходиться особам у віці до 24 років в 22,80 євро, а термін оформлення документа становить три-чотири тижні.

Дитячий закордонний паспорт (Kinderreisepass) видається дітям у віці до 12 років. Він діє протягом шести років або до досягнення дитиною 12-річного віку. Дитячий закордонний паспорт не містить ніякої оцифрованої інформації і відбитків пальців. Дитина, яка досягла 10-річного віку, зобов'язаний підписати свій документ власноруч. Разом із заявою на отримання дитячого закордонного паспорта батьки представляють власні паспорти, свідоцтво про народження дитини (Geburtsurkunde) і його біометричну фотографію. Дитячий закордонний паспорт коштує 13 євро, причому відомства нерідко виявляються в стані оформити і видати його на місці або протягом доби.

Електронний закордонний паспорт (elektronischer Reisepass), крім прізвища та дати народження, містить чіп з оцифрованої паспортної фотографією і оцифрованими відбитками двох - зазвичай вказівних - пальців. Він видається дітям старше 12 років, але за бажанням батьків може бути виданий і в більш ранньому віці. Він діє протягом шести років до досягнення власником 24-річного віку і на протязі десяти років для осіб старше 24 років. Заява на видачу електронного закордонного паспорта для неповнолітньої дитини приймається тільки від його батьків або офіційних законних представників. Оцифрована фотографія дитини для електронного паспорта повинна мати розміри 35х45 мм, а розмір особи на знімку від підборіддя до коренів волосся - від 32 до 36 мм. Освітлення має бути рівномірним, фон - однотонним і світлим, очі - розкритими, ясно помітними, що не закритими волоссям або оправою окулярів. Всі частини обличчя дитини повинні бути чітко видні і досить контрастні, тому при зйомці йому слід зберігати нейтральне вираз обличчя і з закритим ротом дивитися прямо в об'єктив.

Електронний паспорт для осіб, які не досягли 24 років, обходиться в 37,50 євро, для людей старше 24 років - в 59 євро, а його оформлення займає від чотирьох до шести тижнів. Якщо планується, що молода людина буде багато роз'їжджати по світу або часто відвідувати Сполучені Штати, має сенс відразу оформити для нього електронний закордонний паспорт з 48 сторінками замість звичайних 32 за 81 євро. При цьому, правда, слід враховувати, що електронний паспорт не розрахований на внесення змін, так що при зміні прізвища його власнику доведеться клопотатися про видачу нового документа для закордонних поїздок. Батьки можуть також замовити для дитини електронний Expresspass, який оформляється протягом трьох робочих днів, але обходиться на 32 євро дорожче.