Наше деловое партнерство www.banwar.org

Через технічні збої широкому загалу став відомий фрагмент переговорів Дмитра Медведєва і Барака Обами, що проходили за закритими дверима

Фото: Reuters

Москва. 27 березня. INTERFAX.RU - Невеликий фрагмент переговорів президентів Росії і США Дмитра Медведєва і Барака Обами в Сеулі, що не призначався для преси, був почутий журналістами через технічний збій, пишуть у вівторок російські газети.

як відзначають "Известия" , Бесіда лідерів проходила за зачиненими дверима в одному з бальних залів готелю Millenium Hilton, де зупинився Медведєв, і тривали близько півтори години.

"Не дивлячись на всі запобіжні заходи, аудиоколонки, передають звук з залу, включилися раніше прес-конференції, і журналісти" кремлівського пулу "змогли почути останню частину переговорів Медведєва і Обами, ймовірно, не призначених для преси", - йдеться в статті.

"Известия" публікують даний фрагмент бесіди англійською мовою та його переклад.

"Продовжуючи з ПРО (...) Це може бути вирішено. Важливо дати простір (...)", - заявив Обама.

"Известия" пропонують три трактування даного висловлювання президента США. "За однією, зі слів кремлівського джерела, Обама мав на увазі, що у нього мало простору для маневру через передвиборної кампанії. За іншою, Обама хотів би, щоб у Медведєва було більше простору для участі в переговорах, коли він стане прем'єр- міністром. Ще одна версія: дати Росії можливість брати участь в ЄвроПРО ", - вважає газета.

У відповідь на репліку американського лідера Медведєв заявляє: "Я зрозумів твій меседж щодо простору. Є місце і для вас. Є простір для вас".

"Це мій останній питання", - заявив після цього Обама.

"Я зрозумів. Я передам цю інформацію Володимиру", - сказав Медведєв.

В свою чергу газета "Комерсант" також повідомляє, що трансляція зустрічі президентів у прес-центрі почалася хвилиною раніше, ніж планувалося, і всі почули, як Обама, звертаючись до Медведєва, запевнив, що проблема ПРО "може бути вирішена". На що отримав чесну відповідь: "Я передам цю інформацію Володимиру".

Раніше про ці слова Обами і Медведєва повідомили американські ЗМІ.

По версії телеканалу ABC , Президент США, зокрема, сказав: "У тому, що стосується всіх цих питань, особливо ПРО, це може бути вирішено, але головне, щоб він дав мені простір для маневру". "Це мої останні вибори. Після моїх виборів я буду більш гнучким", - цитує ABC главу Білого дому.

За даними телеканалу, в відповідь Медведєв пообіцяв довести цю інформацію до Путіна. "Я розумію. Я передам цю інформацію Володимиру", - процитував ABC президента РФ.

Сам Дмитро Медведєв заявив, що в закритій частині його зустрічі з президентом США Бараком Обамою не було нічого таємного, а висмикнуті з контексту заяви завжди набувають "конспирологический відтінок". "Тут ніяких таємниць немає, як і, власне, немає нічого дивного в тому, що цілий ряд питань дуже складно вирішувати в конкретній політичній ситуації. Є кращий час для вирішення питань і - найгірше", - сказав Медведєв журналістам. Так він прокоментував свою зустріч з президентом США Бараком Обамою, частина з закритого формату якої вдалося почути журналістам. "Очевидно, що найкращим часом є ситуація, коли всі політичні сили стабільні, безвідносно навіть до того, хто чим займається. Власне, про це і була розмова. І нічого дивного в цьому немає, ми ніколи нічого не приховували, і президент Обама про це міг сказати і публічно, і не публічно. Просто завжди, коли щось висмикується, це набуває більш цікавий відтінок, з'являються конспірологічні речі ", - сказав президент РФ.

Він підкреслив, що при перегляді ЗМІ він виявив "чотири тлумачення фраз двох президентів". "Просто цікаво навіть, що залишиться в історії і що з цього в кінцевому рахунку вийде", - зазначив глава держави. Медведєв додав, що "ніхто не хоче ніяких загострень".