1. ⇡ # Зовнішній вигляд і ергономічність Почати в цей раз ми хотіли б з загадки. На фото нижче...
2. ⇡ # Залізо
3. ⇡ # продуктивність
4. ⇡ # Камера
5. ⇡ # батарея
6. ⇡ # Висновки

⇡ # Зовнішній вигляд і ергономічність

Наше деловое партнерство www.banwar.org

Почати в цей раз ми хотіли б з загадки. На фото нижче зображені iPad Mini і iPad Mini with Retina Display. Скажіть, який з них новий?

Що, непросте завдання ми вам запропонували? Може бути, спробуєте ще раз?

Здаєтеся? Гаразд-гаразд, ми розкриємо всі карти. Новий - білий. Але зовні він майже не відрізняється від попередньої моделі . Габарити нового «міні» збільшилися в б о більшу сторону. Гаджет став на 0,3 міліметра товщий і на 19 грам важче (для версії без вбудованого модему). Причиною тому є в першу чергу значно підросла батарея. Так що на поставлене запитання впевнено змогли б відповісти тільки практикуючі екстрасенси.

Знизу - iPad Mini, зверху - iPad Mini with Retina Display

Різниця в товщині корпусу настільки незначна, що побачити її в реальності практично неможливо. Однак візуально білий колір повнить Mini.

Корпус планшета, зрозуміло, виконаний з металу, на відміну від конкурентів-однокласників начебто ASUS / Google Nexus 7. Кольорові рішення стали іншими: срібна версія (silver) перекочувала з першого покоління Mini, а ось чорна перетворилася в «космічний сірий» - в тон iPhone 5s (Знаючи це, можна було розгадати нашу загадку).

Розташування елементів управління і інтерфейсів таке ж, як і у попередника. Кнопка включення і 3,5-мм аудіороз'єм розмістилися на верхньому торці корпусу, клавіші регулювання гучності і перемикач в беззвучний режим знаходяться на правій грані, пара динаміків і інтерфейс Lightning винесені на нижній торець - все звично і зручно.

Основна клавіша Home, як і в iPad Air , Залишилася без змін - чудодійного дактилоскопічного датчика в ній немає. Ймовірно, він з'явиться в наступних поколіннях планшетів. Принаймні ми на це сподіваємося.

Загалом, дизайн, можна вважати, не змінювався. Наявність двох мікрофонів замість одного помітять лише ті, хто користується планшетом для бесід по Skype. Якщо чесно, ми ніяких змін і не чекали - зовнішність у планшета і так вдала. От цікаво, чи зможуть дизайнери переробити її в наступному поколінні - для залучення уваги?

⇡ # дисплей

Основний козир iPad Mini with Retina Display, то, заради чого все затівалося, - це екран. Його діагональ залишилася колишньою - 7,85 дюйма, а дозвіл зросла з «жалюгідних» 1024x768 точок до королівських 2048x1536, тобто рівно в чотири рази. Нескладно порахувати щільність пікселів - 326 точок на дюйм проти 163 у попередника. Можна було б довго розписувати, що тепер і горезвісну «драбинку» не видно, і що зображення на дисплеї виглядає як якісна поліграфія, але замість цього ми просто покажемо картинку, яка наочно демонструє основну різницю між першим і другим iPad Mini.

Читати що-небудь з екрану і бродити по всесвітній павутині - одне задоволення. Зображення гладке, різке і дуже детальне. Дисплей першого iPad Mini таким похвалитися не міг. В оновленому пристрої як і раніше використовується матриця типу IPS з відмінними кутами огляду, які прагнуть до 180 °.

Хороші новини на цьому не закінчуються. Екран iPad Mini with Retina Display став трішки яскравіше і контрастніше. Максимальна світність білого поля досягає 380 кд на квадратний метр - на 30 більше, ніж у попередника. Запасу яскравості дисплея вистачає, щоб комфортно користуватися пристроєм в будь-яких умовах - від непроглядній темряви до ясного літнього дня. В останньому випадку дуже до речі доведеться поляризаційний фільтр, яким прикритий дисплей, і відсутність повітряного прошарку - немає додаткових відблисків і небажаних віддзеркалень.

Максимальна світність чорного поля - приблизно 0,5 кд / м2: хотілося б трохи менше, але і так зійде. Чорний колір трохи втрачає глибину при 100% -й яскравості дисплея, але залишається цілком натуральним. Контрастність екрану непогана - понад 750: 1 проти десь 620: 1 у оригінального Mini.

Але і це ще не все. Колірна температура в обох iPad Mini близька до еталонного значення - 6500 К: у старого навіть ближче, але не така стабільна, як у нового. Якщо бути більш точним, у iPad Mini with Retina Display вона становить в середньому 7150 К, відхилення - мінімальні. Зображення в цілому тепле, яким і має бути.

Все гамма-криві дисплея першого iPad Mini мали невеликий прогин в середній частині, через що півтони - в теорії - виглядали недостатньо насиченими. У екрана «Міні» 2013 року випуску цей недолік виправлений - гамма-криві практично ідеальні, мало не точка в точку збігаються з еталонної кривої. Незначний прогин у верхній частині практично не позначається на правильності передачі кольору.

Проте еталонним назвати екран iPad Mini with Retina Display можна. Справа в тому, що колірний обхват дисплея значно вужче простору sRGB. Основні кольори недостатньо насичені і глибокі, як і у попередника. Не можна сказати, що кольоровості відверто не вистачає, але все пізнається в порівнянні: поруч з дисплеями Повнорозмірна iPad екран iPad Mini with Retina Display виглядає бляклим. Однак в цілому він залишив дуже позитивні враження.

⇡ # Залізо

Ми так багато говорили про процесор Apple A7, що більше про нього і сказати-то нічого. А в iPad Mini with Retina Display встановлений саме він. Якщо ви пам'ятаєте, в природі є як мінімум дві модифікації цього чіпа, і в компактному планшеті використовується молодша - з частотою 1,3 ГГц і тим самим серійним номером, як і в iPhone 5s. Набір інгредієнтів в системі-на-чіпі колишній: два 64-бітних ядра Cyclone і графіка PowerVR G6430. Під однією кришкою з процесором знаходиться 1 Гбайт оперативної пам'яті LPDDR3.

iPad Mini iPad Mini with Retina Display Дисплей 7,85 дюйма, 1024x768, IPS 7,85 дюйма, 2048x1536, IPS Сенсорний екран Ємнісний, до 10 одночасних дотиків Ємнісний, до 10 одночасних дотиків Повітряний прошарок Ні Ні Олеофобное покриття Є Є Поляризаційний фільтр Є Є процесор Apple A5: два ядра Cortex-A9 (ARMv7 32-bit); частота 1 ГГц; техпроцес 32 нм Apple A7: два ядра Apple Cyclon (ARMv8 A32 / A64); частота 1,3 ГГц; техпроцес 28 нм HKMG
Сопроцессор Apple M7 (NXP LPC 1800): одне ядро ARM Cortex-M3, частота 180 МГц (ARMv7-M) Графічний контролер PowerVR SGX 543MP2 PowerVR G6430 Оперативна пам'ять 512 Мбайт LP-DDR2 1 Гбайт LP-DDR3 Флеш-пам'ять 16/32 / 64 Гбайт 16/32/64/128 Гбайт Роз'єми 1 х Lightning
1 x роз'єм для гарнітури 3,5 мм
1 x Nano-SIM (опціонально) 1 х Lightning
1 x роз'єм для гарнітури 3,5 мм
1 x Nano-SIM (опціонально) Стільниковий зв'язок Зовнішній модем Qualcomm MDM9615
2G: GSM / GPRS / EDGE 850/900/1800/1900 Мгц
3G: DC-HSPA + (42 Мбіт / с) 850/900/1900/2100 Мгц CDMA EV-DO 800/1900 МГц
4G: LTE Cat. 3 (102 Мбіт / с) band 2, 4, 5, 1 7 Зовнішній модем Qualcomm MDM9615, трансивер WTR1605L
2G: GSM / GPRS / EDGE 850/900/1800/1900 Мгц
3G: DC-HSPA + (42 Мбіт / с) 850/900/1900/2100 Мгц CDMA EV-DO 800/1900 МГц
4G: LTE Cat. 3 (102 Мбіт / с) band 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26 Wi-Fi 802.11 b / g / n, 2,4 / 5 ГГц 802.11 b / g / n, 2,4 / 5 ГГц
Підтримка MIMO 2x2 Bluetooth 4.0 4.0 NFC Відсутня Відсутня ІК-порт Відсутній Відсутній Навігація GPS, A-GPS, ГЛОНАСС (опціонально) GPS, A-GPS, ГЛОНАСС (опціонально) Датчики Датчик освітленості, акселерометр / гіроскоп, магнітометр (цифровий компас) Датчик освітленості , акселерометр / гіроскоп, магнітометр (цифровий компас) Основна камера 5 Мп (2592x1936), автофокус, без спалаху 5 Мп (2592x1936), автофокус, без спалаху Фронтальна камера 1,2 Мп, без автофокусу (1280x720) 1,2 Мп, без автофокусу (1280х720) Харчування Незнімний акумулятор 16,3 Вт * ч (4400 мА * год, 3,7 В) Незнімний акумулятор 23,8 В т * год (6430 мА * год, 3,7 В) Розмір 135x200 мм, товщина корпусу 7,2 мм 135x200, товщина корпусу 7,5 мм Маса 312 г 331 г - без вбудованого модему
342 г - з вбудованим модемом Захист від води і пилу Відсутня Відсутня Рекомендована ціна Від 11 990 рублів Від 15 990 рублів

Як з'ясувалося, чіпи A7 розрізняються не тільки максимальною частотою, але і тим, наскільки довго вони здатні її утримувати. У iPad Air, де великий обсяг корпусу сприяє відносно ефективному охолодженню, процесор тримає високу частоту досить довго і знижує її не так сильно, як чіп в маленькому корпусі iPhone 5s. Логічно припустити, що iPad Mini with Retina Display буде вести себе таким собі проміжним чином - і наші колеги з Anandtech це припущення підтвердили . Через кілька хвилин дуже високого навантаження Apple A7 відчутно знижує свою частоту, але він робить це пізніше, ніж в iPhone 5s, та й опускає її не так низько.

Як і в iPad Air і iPhone 5s, в новому iPad Mini отримав прописку співпроцесор Apple M7, який - ми не будемо втомлюватися про це нагадувати - насправді виготовляється фірмою NXP і не має до Apple ні найменшого відношення. Він як і раніше відповідає за роботу з численними датчиками і сенсорами і переслідує, по суті, єдину мету - зниження енергоспоживання.

В іншому Air і Mini with Retina Display практично ідентичні. Обидва отримали модифікацію з 128 Гбайт вбудованої пам'яті, обидва підтримують Wi-Fi 802.11n з MIMO 2x2 - тобто теоретично в два рази швидший, ніж в оригінальному iPad Mini. Ну і нарешті, LTE-версії обох планшетів оснащуються однаковими модемами Qualcomm MDM9165 з підтримкою вичерпного набору частот. Як ми з'ясували не так давно, iPad Air працює не тільки з російськими стільниковими мережами третього покоління, а й з 4G від «Мегафона». Скоро, до речі, розповімо про це окремо - результати вийшли вкрай цікаві. Ну а поки можемо припустити, що новий Mini (модель A1490) поводиться так само.

Що погано, так це те, що новий iPad Mini подорожчав. «Ретинова» версія в США стартує з $ 399 без урахування податків, тоді як оригінальний «Мініка» на старті продажів коштував $ 330, а зараз і зовсім подешевшав до $ 300. Як завжди, кожне дворазове збільшення пам'яті додає до рахунку $ 100, а за LTE-модем потрібно доплатити ще $ 130.

Перед тим як перейти до порівняння, на всякий випадок нагадаємо, що ж було в попередньому iPad Mini. А було там залізо, що переїхало прямо з iPad 2, тобто двоядерний чіп Apple A5 з частотою 1 ГГц і графіка PowerVR SGX544MP2. Все це поєднувалося з 512 Мбайт пам'яті LPDDR2 - з відчутно меншою пропускною спроможністю.

Модем у старого Mini з підтримкою стільникового зв'язку був точно такий же - MDM9615, а ось на підсилювачах сигналу в Apple заощадили, тому ні про яку роботу в російських мережах 4G зовсім не йшлося. Та й до цього дня не йде - iPad Mini першого покоління здатний дружити з LTE тільки в США, Канаді та Мексиці, і то не з усіма операторами.

⇡ # продуктивність

Начебто цифри в характеристиках у старого і нового Mini не сильно розрізняються: процесорних ядер - по два, різниця в частоті - всього на 30%. Після цього різниця в продуктивності - яка є другим головним достоїнством iPad Mini with Retina Display (після дисплея) - здається особливо дивною.

Почнемо з бенчмарков, великою мірою зачіпають процесорні потужності. Як в однопоточном, так і у багатопотоковому режимі GeekBench демонструє однакові результати - iPad Mini with Retina Display десь в п'ять разів швидше за свого попередника. Неслабо!

З Javascript-тестом Google Octane 2 новенький Mini справляється в чотири рази швидше старого і в два рази швидше Google Nexus 7. У Sunspider 1.0.2 результати менш виразні, але теж непогані: iPad Mini with Retina Display в три рази обганяє дідка Mini першого покоління і більш ніж в два рази обходить Nexus. Тобто із загальною чуйністю у планшета все просто чудово - і на старий Mini скаржитися особливо не доводилося, а тут все в кілька разів краще. Браузер - літає.

Щось на зразок вау-ефекту починається тоді, коли переходиш до графіку. Все-таки iPad 2 вийшов два з половиною роки тому - і йому, схоже, вже пора на пенсію. Скажімо, в 3DMark IceStorm Extreme новий Mini в півтора рази випереджає Nexus 7 і в шість разів - звичайний iPad Mini. Це, нагадаємо, в дозволі Full HD - меншому, ніж у «ретини», і більшому, ніж у старого «міні». Тому в реальності таких вражаючих цифр не побачиш.

Що буде в цій самій реальності - показує Basemark X Onscreen (до речі, якщо на iPad Air тест Offscreen був зовсім непрохідний, то на новому Mini він підвисає через раз - ми все ще не будемо його наводити). І реальність виглядає зовсім не так райдужно: в рідному дозволі iPad Mini with Retina Display видає такий же результат, як і Nexus 7 2013 року розливу, і на жалюгідні 15% обходить старий Mini - так, той самий, з залізом від iPad 2 більш ніж дворічної давності.

Проте така ситуація складається не скрізь. У OpenGL-тесті GFX Bench перевага новинки в складній сцені, яка відображається в рідному для кожного планшета дозволі, десь триразове, в той час як в однаковому дозволі - майже восьмикратне. У простій сцені, приблизно відповідає рівню сучасних ігор, різниця менше: iPad Mini with Retina Display в два рази швидше в рідному дозволі і в чотири рази - в однаковому для всіх Full HD.

Тобто насправді iPad Mini with Retina Display мало не на порядок потужніша звичайного Mini - але і дозвіл у нього в чотири рази вище, тому в середньому в графічних завданнях він буде десь в - вісім ділити на чотири - два рази швидше . Теж нічого собі - AMD з NVIDIA тільки мріють про такі показники зростання.

⇡ # Камера

Формально комплект камер в оновленому iPad Mini не змінився. У нову версію планшета як і раніше ставлять п'ятимегапіксельний модуль з діафрагмовим числом f / 2,4 і фронтальний з роздільною здатністю 1,3 Мп. Судити про якість останнього ми не беремося - це звичайна веб-камера, що дозволяє дзвонити з відео і робити автопортрети в умовах достатньої освітленості. При цьому отримані автопортрети краще нікому не показувати - на всякий випадок.

Куди цікавіше йдуть справи з основною камерою планшета. Наші тестові знімки наочно показали, що, незважаючи на колишні характеристики, модуль все-таки піддався деяким змінам. Про значущих поліпшень, правда, мова не йде. Фотокартки, зроблені на оновлений iPad Mini, трохи менше «гучні» і дещицю більше контрастні. Правда, в очі це не кидається, але будь-які зміни на краще - це добре. Основна заслуга тут, швидше за все, належить новому сигнальному процесору, який є частиною системи-на-чіпі Apple A7. Можливо, змінилося і ще щось: наприклад, як і в iPhone 5s, міг збільшитися фізичний розмір сенсора, але однозначно стверджувати це ми не візьмемося.

Денну сцену обидва маленьких iPad відпрацювали непогано: дрібні деталі не зливаються в єдину кашу - різкість цілком пристойна, явних провалів в тінях або, навпаки, пересветов немає, передача кольору природна. Загалом, для соціальних мереж вже точно піде. Картинка з Google Nexus 7 2013 року модельного року гірше - вона одночасно більш галаслива і менш різка.

У обох iPad Mini, на відміну від нового «Нексуса», є відключається режим високого динамічного діапазону (HDR). Зі своїм завданням - створенням більш насиченого зображення шляхом «вирівнювання» пересветов і темних ділянок кадру - він справляється добре, однак різниця в зображенні з HDR і без нього - мінімальна. З іншого боку, один раз включивши HDR, можна його майже ніколи і не відключати - швидше за все, опинитеся тільки в плюсі.

З тим же сюжетом в нічний час у всіх трьох планшетів виникли труднощі. Nexus 7 зміг витягнути дрібні деталі, але картинка вийшла недозволено гучної - автоматика завищила чутливість і навіть не намагалася боротися з кольоровим шумом. Перший iPad Mini, керуючись здоровим глуздом і більш адекватним «автоматом», не став цього робити - і втратив різкість кадру. Фотографія, зроблена на оновлений «міні», вийшла найбільш збалансованою з трьох, але назвати її гарною - язик не повернеться.

Під час зйомки нічних сцен на обидва «міні» режим HDR не вносить відчутних змін в колірну гамму знімка, а сприяє отриманню фотографій з меншою кількістю шумів - незвично, але факт. По суті, тут він працює як режим многокадрового шумозаглушення. У темних приміщеннях або в темний час доби краще знімати саме з цією опцією.

Мінімальна дистанція фокусування у всіх трьох пристроїв - близько десяти сантиметрів. Завдяки цьому можна фотографувати дрібні деталі крупним планом - щось на кшталт жанру «макро» в мобільній фотографії. З подібними завданнями ASUS / Google Nexus 7 (2013) справляється відчутно краще обох iPad Mini. Він нехай і допустив «перешарп», але не втратив деталі - картинка з «яблучних» пристроїв занадто м'яка. Однак не можна не звернути увагу, що тільки на фотографії з оновленого Mini червоний мотоцикл, що стояв позаду об'єкта фокусування (мотоцикла на передньому плані), трохи розмитий. Вийшов такий собі натяк на художність - шкода, сенсор для таких трюків малуватий.

Режим HDR в приміщенні толком не впливає на зображення - зображення, як і раніше трохи не вистачає кольорів і контрасту. Зрозуміло, якісь мінімальні зміни є (чорна пружина, наприклад, опрацьована дещицю детальніше), але щоб їх помітити, потрібно збільшити знімок до повного розміру і вдивлятися, вдивлятися, вдивлятися ... Заняття, погодьтеся, досить безглузде.

Всі три планшета змогли розбірливо сфотографувати друкований текст - їх можна використовувати, щоб відобразити документи, якщо під рукою немає чогось більш підходящого для цих цілей. До речі, ці фотографії показують, що HDR корисний все-таки не завжди - бачите горизонтальні смуги?

Мабуть, в Apple розуміють, що фотографувати на планшет - заняття категорично неправильне і найчастіше невдячна, тому камера в iPad завмерла в своєму розвитку на рівні iPad 3. Тобто сенсори і навіть оптика, схоже, змінюються, але загальна суть залишається незмінною: тильна камера в планшеті - швидше баловство.

⇡ # батарея

Наскільки нам відомо, 64-бітній процесор Apple A7 значний прожорливее старого A5, Який працює до того ж на меншій частоті. Плюс до цього дисплей у Mini теж їсть більше - чотириразове збільшення дозволу, та ще й із збільшеною яскравістю, вимагає дуже, дуже потужною підсвічування.

З іншого боку, в iPad Mini with Retina Disply встановлена ​​вкрай ємна батарея - 23,8 Вт * ч (6430 мА * год, 3,7 В) проти 16,3 Вт * ч (4400 мА * год, 3,7 В) у «міні без ретини». Це, між іншим, рекордна місткість для планшета з такою діагоналлю екрану. Більш того, у самого першого iPad ємність акумулятора була приблизно такою ж - але згадайте його розміри! Згадали? Тоді, як і ми, більше не будете скаржитися на те, що акумуляторна індустрія зупинилася і не розвивається.

Apple заявляє, що новий Mini живе від батареї близько 10 годин при перегляді відео або прослуховування музики - стільки ж, скільки і старий Mini або iPad Air. У нашому тесті з відтворенням Full HD-відео на повній яскравості екрану iPad Mini with Retina Display прожив 7 годин 40 хвилин - рівно стільки ж, скільки Air, але на 20 хвилин більше, ніж звичайний Mini. Тобто в цілому, не дивлячись на всі зміни, час життя від батареї залишилося практично незмінним.

Що цікаво, iPad Mini with Retina Display комплектується 10-Вт зарядним пристроєм - проти 5-Вт у старого Mini. Це така ж зарядка, як у iPad 3 (більш нові повнорозмірні «Айпад» отримали 12-Вт зарядки в тому ж корпусі), - маленьку «сітківку» вона заряджає десь за 4 години.

⇡ # Висновки

Виходить, iPad Mini сам себе переріс. Адже спочатку він створювався як «Айпад» для тих, кому не по кишені звичайний «Айпад». Але купували його в основному не за дешевизну, а за розміри і зручність. Саме тому Apple підняла ціну і додала в iPad Mini все те, чого в ньому не вистачало: хороший дисплей і потужність - вийшов збалансований планшет. При цьому для тих, кому все-таки потрібен недорогий планшет, в меню залишився подешевшав Mini минулого покоління - і це логічно і правильно.

Ключових змін в новому «Айпад» всього три: відмінний дисплей замість непоганого, потужна начинка замість средненькой і підтримка 4G на російських частотах. Ну і що збільшилася ціна, звичайно. Незважаючи на підросли запити Apple, iPad Mini, як нам здається, все ще стоїть своїх грошей: він став тільки краще, причому якщо міць помітна не завжди, то ось дисплей дуже сильно відрізняється в кращу сторону.

Чи є сенс міняти старий Mini на новий, з «ретиной»? Напевно, немає, якщо тільки ви не потрапите під чари нового дисплея з його чітким і плавним зображенням. Міць потрібна далеко не всім, а підтримка 4G поки актуальна тільки для абонентів «Мегафона». Однак саме через дисплея ми не стали б радити купувати старий Mini людям, у яких поки немає ніякого, - різниця все-таки колосальна. Більшість же Android-планшетів схожого розміру грає в іншій лізі: вони дешевші, слабкіше, у них не такий видатний екран. Загалом, «немає в iPad Mini with Retina Display ніяких революцій». Є тільки відмінно збалансований, якісний планшет практично без недоліків. Може, ну їх, революції?

Дякуємо магазин First-store.ru за наданий для тестування iPad Mini with Retina Display .

Если Ви помітілі помилки - віділіть необхідній текст и натісніть CTRL + ENTER.