Вступна промова Генерального директора

Наше деловое партнерство www.banwar.org

Ваше Превосходительство, посол Углеша Звекіч, Голова Генеральної Асамблеї ВОІВ, шановні міністри, Ваші Високоповажності Постійні представники, шановні делегати,

Я із задоволенням приєднуюсь до Голови Генеральної Асамблеї послу Звекічу в його теплих побажаннях з нагоди проведення цієї сесії Асамблей держав-членів Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ). Дозвольте мені привітати посла Звекіча з його призначенням на посаду Голови та сказати з яким піднесенням я смакую роботу з ним протягом наступних двох років. Я абсолютно впевнений, що він зможе вести засідання Асамблей до успішних результатів з багатьох питань, які знаходяться на їх розгляді. Дозвольте мені також подякувати слагающего свої повноваження посла Альберто Дюмона за його віддану службу протягом двох років, а також за його поради і керівництво протягом цього періоду.

Сьогодні вранці я поширив докладний звіт про основні досягнення Організації за останній рік. У своєму виступі я не повторюватимуть зміст цього звіту, я краще скористаюся цією можливістю, щоб прокоментувати три широкі області розвитку подій, які, на мою думку, заслуговують на особливу згадку.

Перша область - це фінансове становище Організації, яке завжди є природною і першочерговим стурбованістю держав-членів. Я хотів би вас також запевнити, що ця область також є першочерговим стурбованістю Секретаріату. Без наявності здорового фінансового становища програма роботи Організації не може виконуватися, не кажучи вже про досягнення результатів.

Як вам відомо, доходи Організації є результатом ринкового використання послуг, які Організація пропонує через свої глобальні системи ІС: Договір про патентну кооперацію (PCT), Мадридську систему для реєстрації знаків, Гаазьку систему для реєстрації зразків та Центр ВОІВ з арбітражу та посередництва. У 2011 році попит на наші послуги в цих системах повернувся на докризовий рівень і почав набирати темпи. Подачі міжнародних заявок в рамках системи РСТ, Мадридської та Гаазької систем зросли, відповідно, на 9,58%, 7,4% і 21,5%. Однак доходи не збільшилися на відповідну суму на увазі негативного впливу різкого підвищення курсу швейцарського франка, яке буде скориговано в майбутньому, оскільки механізм коригування, передбачений для таких коливань курсів валют, почне діяти до кінця цього року.

Тривалі і дуже продуктивні обговорення відбулися між державами-членами і Секретаріатом при підготовці і в ході проведення засідання Комітету з програмою і бюджету з питання про те, які підходи використовувати при оцінці ринкової активності в майбутньому дворічному періоді через фінансової та економічної невизначеності, які превалюють в поточній глобальної економічної перспективі. Хочу визнати, наскільки корисними були ці обговорення. Ми зберегли наш прогноз щодо збільшення доходів на 4,7% тому, що саме цю цифру диктують нам дані на цьому етапі. Ми також вважаємо, що є достатні підстави для такого прогнозу, головним чином через збільшення частки інвестицій в нематеріальні активи, багатополярного характеру економічного зростання і змінюється моделі використання наших глобальних систем ІС. Проте, з поваги до тих, хто дотримується менш оптимістичного думки, ми запропонували знизити витрати до рівня тільки 3-процентного збільшення. Далі, ми прийняли зобов'язання ретельно відстежувати дані і виробляти коригування у міру того і тоді, коли вони почнуть показувати іншу картину. Ми будемо докладно інформувати держави-члени про будь-якого розвитку цієї ситуації. Хотів би подякувати держави-члени за можливість досягнення цього компромісу і сподіваюся на схвалення на цих умовах проекту Програми та бюджету наступного дворічний період до кінця цього тижня.

Другий областю, про яку я хотів би згадати, є завершення будівництва нашого нового адміністративного будинку. Ми офіційно здамо його сьогодні ввечері, а потім відсвяткуємо цієї важлива подія в архітектурному житті міста. Тут я хотів би сказати кілька слів про його значення для Організації. Як вам відомо, цей проект існував вже давно, а саме з початку 1990-х років. Сьогодні новий адміністративний будинок готовий і з орендованих службових приміщень в нього переїхало близько 500 співробітників. У ньому створені прекрасні умови для роботи, і ми отримали від співробітників вельми позитивні відгуки. В останні три роки над досягненням цієї мети працювало безліч моїх колег. Успішне завершення будівництва вселяє в нас впевненість у тому, що ми здатні реалізовувати великі проекти своєчасно, з дотриманням бюджету і творчо. Ми маємо намір повторити цей успіх і з новим конференц-залом, робота над яким вже почалася, з тим щоб можна було провести в ньому сесію Асамблеї в 2013 р

І останньою областю, яка заслуговує на особливу згадку, є програма нормотворчої діяльності Організації. За останній рік були отримані позитивні результати в цілому ряді областей. Вдалося домогтися прориву щодо охорони аудіовізуальних виконань, і я сподіваюся, що на цьому тижні буде схвалена рекомендація про скликання або відновлення роботи дипломатичної конференції, для якої вже узгоджена велика частина питань істоти. Це виведе нас із глухого кута, в якому ми знаходимося на протязі одинадцяти років. Той же Комітет, а саме Постійний комітет з авторського права та суміжних прав, істотно просунувся в досягненні угоди щодо змісту міжнародного документа про поліпшення доступу до опублікованих творів для осіб з обмеженою здатністю сприймати друковану інформацію. Був також узгоджений новий план роботи в галузі охорони прав організацій ефірного мовлення.

Значний прогрес був також досягнутий в рамках Міжнародного комітету з інтелектуальної власності, генетичних ресурсів, традиційних знань і фольклору (МКГР). Вироблені тексти, і по ним активно ведуться переговори. МКГР погодив умови продовження свого мандата на наступний дворічний період, які представлені на затвердження Асамблей. МКГР вперше самостійно досяг згоди щодо продовження свого мандата без звернення за допомогою до Асамблей.

Інші області, в яких вдалося домогтися прогресу, включають роботу над зразками в Постійному комітеті по товарних знаках, промислових зразків і географічних зазначень, прийняття вперше за останні кілька років програми роботи Постійного комітету з патентного права над питаннями істоти і пропонований перегляд Лісабонської угоди про охорону найменувань місць походження та їх міжнародну реєстрацію.

Слід зазначити, що для всіх нарад, на яких вдалося досягти цих результатів, було характерно істотне поліпшення робочої атмосфери. Делегації держав-членів вельми конструктивно беруть участь знаходити власні шляхи розв'язання. Міцніє впевненість в здатності Організації забезпечити досягнення згоди. Ми можемо тільки вітати це. Незважаючи на крихкість, ця тенденція набирає силу, і я хотів би подякувати всім державам-членам за їх виняткову самовідданість, яка дозволила добитися цього.

Можна сказати, що в упевненість в здатності Організації розвивати міжнародну правову структуру не тільки заслуговує схвалення, а й необхідна з огляду на масштабність проблем, які постають перед постійно зростаючою системою інтелектуальної власності (ІВ) в світі. Такі проблеми існують всюди в світі. І це необов'язково щось негативне. Проблеми обумовлені не просто труднощами, а також змінами, особливо в сфері ІВ, масштабним переходом до економічних систем, в яких нематеріальні активи у все більшій мірі є метою інвестицій та джерелом створення багатства.

З безлічі проблем в сфері ІВ, які приходять на розум, дозвольте мені відзначити три, які, як мені видається, в числі інших будуть домінувати в майбутні роки.

По-перше, це управління попитом, або кількістю заявок на охорону прав інтелектуальної власності, які подаються по всьому світу. Оскільки в науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи (НДДКР) по всьому світу щорічно інвестується понад 1,2 трлн. дол.США, не дивно, що число заявок на охорону прав інтелектуальної власності продовжує зростати. Нам слід розглядати це як довгострокової тенденції, навіть якщо вона буде схильна до короткострокового уповільнення в нинішніх економічних умовах. Дозвольте мені навести два ряди цифр, що ілюструють цю тенденцію. У Сполучених Штатах Америки перший патент за чинною системою нумерації був виданий в 1836 р У 1911 р був виданий мільйонний патент. У 2011 р був виданий восьмимільйонний патент. У Китаї в 1989 р було подано 9 659 патентних заявок, а також 48 411 заявок на реєстрацію товарних знаків і 158 заявок на реєстрацію промислових зразків. Через 20 років в Китаї було подано 241 367 патентних заявок, 795 759 заявок на реєстрацію товарних знаків і 367 613 заявок на реєстрацію промислових зразків.

Ці приклади найбільших економік світу дзеркально відображаються в багатьох інших економіках. Спрямованість ясна. Так само, як, ймовірно, ясна і мета, яку ми всі хотіли б досягти, а саме рентабельні, прості, доступні і ефективні системи ІС, які надають якісні охоронні документи в галузі ІВ ​​і які служать інтересам інновацій. Менш зрозумілим є шлях, по якому ми повинні йти до цієї мети. Відповідь на цей виклик, ймовірно, буде складним, що включає дії на багатьох фронтах, включаючи більш ефективне використання глобальних систем ІС ВОІВ, деякі законодавчі кроки, заходи з розділення роботи і вдосконалення технічної інфраструктури. Для розробки відповідної відповіді міжнародне співтовариство стоїть перед необхідністю підвищення потенціалу приходити до узгоджених рішень.

Другою серйозною завданням є міграція всього змісту цифрових форматів і Інтернету. Багато пам'ятники нашої культури, включаючи компакт-диски та відео-диски для музики і фільмів, газети і, можливо, в кінцевому рахунку, книги, являють собою «вимираючі види». Один з прогнозів пророкує, що газети припинять своє існування до 2040 р або до 2050 р Я не наводжу ці приклади для того, щоб оплакувати їх. Я привожу їх для того, щоб нагадати, що не далека вона та ера, коли переважна більшість джерел нашої культурної їжі, крім виступів перед публікою і персональних контактів, будуть доступні тільки в цифрових форматах і через Інтернет. Світ, в якому музичні аудіо-візуальні і літературні культурні творіння стануть контентом, а їх вираження віртуальним, не така вже й далека реальність.

Всім нам відомо вплив цієї трансформації на світ авторського права. Багато урядів активно досліджують підходи до вирішення цих проблем, деякі з яких дуже надихають. Подібно проблеми управління попитом, рішення, очевидно, буде складним, що включає законодавство, інфраструктуру, культурні зміни, інституційна співпраця та вдосконалення ділових моделей. І знову ж таки, подібно до управління попитом, тут відчувається гостра актуальність і рішення зажадає глибокого участі та зобов'язання прийти до угоди.

Третя проблема, яку я хотів би згадати, це підвищення потенціалу найменш розвинених і країн, що розвиваються в плані їхньої участі в системі ІС і її використання для заохочення інновацій і культурного творчості. Цією області Секретаріат продовжить приділяти особливу увагу. Ми досягли певного прогресу в удосконаленні забезпечення наших послуг зі створення потенціалу шляхом запровадження стратегічного планування і «включення в якості основного компонента» або включення в усі служби Організації роботи з розвитку потенціалу країн, що розвиваються. Ми також розробили ряд баз даних, платформ і послуг, які збільшують можливість країн, що розвиваються використовувати знання та інформацію, що генеруються системою ІС. Ми здійснюємо проекти автоматизації і модернізації відомств більш ніж в 50 країнах, а близько 40 країн очікують реалізацію таких проектів. Але ми знаємо, що завжди є можливість подальшого вдосконалення, і ми сподіваємося на тісну роботу з державами-членами з метою досягнення цього вдосконалення.

Дозвольте мені завершити мій виступ, висловивши слова подяки всім моїм колегам в Міжнародному бюро за їх відданість, старанну роботу і професіоналізм протягом усього минулого року. Я вважаю, що нам вдалося досягти багато чого, про що, я сподіваюся, свідчить письмовий звіт. Все це - їх досягнення.